海外生活には欠かせない〜厳選イディオム集〜パート5




バイリンガルには基本を理解した上でイディオム

 

日常英会話を勉強する上で欠かせないのがイディオム!

バイリンガルになるには英文法の基本を理解した上で

イディオムを学んでいくのがいちばんの近道!

フレーズを暗記するのは応用が利かないのでオススメはあまり出来ません!

大事なのは英語の基礎をいかに身につけているかです!

 

こちら↓

品詞とは何か?

基本的な英文の構造(SとかVとかOとかって)

副詞(Adverb)副詞を理解すれば英語は格段に上達する!

 

第5回になりましたが今回も実際に使えるイディオムを例文とともにお送りしていきます。

 

No kidding:本当だ、冗談じゃない

”本当?”と聞くとき”Really?”と聞くことが多いですが、

それに似た表現であり、なおかつ”嘘でしょ?”など信ぴょう性を疑う際に便利な表現でもあります。似ている英単語や表現だと”No joking””ジョークじゃないよ”と言うような感じ!

日常的に使う表現なのでニュアンスをキャッチしましょう!

 

“No kidding”の例文

A) I heard Tom bought a new car again

トムがまた新しい車を買ったって聞いたよ

B) yeah I knew it. It costed a lot. He makes much money!

知ってるよ!そんでその車めっちゃ高いんだよね!彼稼いでるね!

A) No kidding. He works a lot!

本当だね!彼めっちゃ働いてるよ

 

他にも見て見ましょう!

A) Do you know how many kids my sister has?

私の姉に何人子供いるか知ってる?

B) No. 2?

知らない。2人?

A) She has 9 kids!

9人よ!

B) No kidding?! 

冗談でしょ?(嘘でしょ?)

 

Sounds good:興味ある、好ましい、聞こえが良い

この“sounds good”会話での相槌を打つときに便利な表現で、

会話で”良いね”など言う時は大抵この表現を用いると良いと思います!

今日から”Sounds good”と意識して使って見ましょう!

“be desirable”などと同じような意味合いです。

 

“Sounds good”の例文を見てキャッチしましょう!

A) I feel like having Japanese food tonight.

今夜は日本食を食べたい気分だ。

B) Sounds good! Let’s go tonight

良いね(興味ある)!じゃあ今夜行こう!

↑同調している感じ!I agree with itみたいなイメージ

 

他にも

A) What do want to be in the future?

将来何になりたい?

B) I wanna be a rockstar!

ロックスターになりたい

A) Sounds good! Are you good at guitar?

良いじゃん!←(興味があるニュアンス)ギターはうまい?

B) No really.

いや、そうでもないんだ。

 

他にも“いいと思う?”のようなニュアンスでも聞くことができる

A) We are gonna eat western dinner tonight. Does it sound good?

今夜はみんなで洋食を食べようと思うんだが。どう思う?(聞こえはいいか?)

B)Yeah! Sounds good

いいと思う!

 

Stay up (late):(遅くまで)起きている、寝ないで起きている

勉強仕事などで遅くまで起きていることもよくありますよね!

そんな時に役立つ表現がこの“Stay up”です!

”遅くまで起きている”と意気込んで起きている場合にもこの表現は使えます。

 

“Stay up”の例文を見てニュアンスを捉えましょう!

A) I have so many things to do when I get home

やらなきゃいけないことが家に帰ったら沢山あるわ!

B) Me too. I have to stay up late to get my work done tonight

僕もだ!仕事を終わらせるために夜遅くまで起きていないといけない!

A) That’s too bad

最悪だね!

 

他にもいきましょう

A) What did you do last night?

昨日何してたの?

B) I stayed up to play video game. That’s why I’m tired today

ゲームするために起きてたよ。だから今日は疲れてるんだ!

 

Take care of ~人、ペットなど:〜を面倒見る

”面倒をみる”と言う意味でよく使うのがこの“take care of”

面倒を見るには”責任を持って”と影の意味のニュアンスを含ませている!

“be responsible for”意味的にはすごく似ています。

 

 

”take care of”のニュアンスをつかもう!

A) Jane. Do me a favor?

My husband and I will go to NY for my business from next week.

Can you take care of my dog while I am away?

ジェーン、お願いがあるんだけど。

旦那と私来週からニューヨークにビジネスでいくんだけど、

私のワンちゃんをその間面倒見てくれる?

B) Yes. I can do that!

いいよ!もちろん

 

他にも

A) Would you take care of my problem?

僕の問題を引き受けてくれる(“Help”一緒に解決してくれるのようなニュアンス)?

B) Yeah. I’ll do my best. What’s wrong?

頑張るよ!どうしたの?

A) I broke my car. I gotta fix it before my dad gets back

車を壊しちゃったんだ。親父が帰ってくる前に直さなきゃ!

B) Oh….I don’t think I can

まじか、できないと思う。

 

実際に文を自分で作って想像力を膨らませてください!

英語脳を刺激してバイリンガルを目指しましょう!

毎日英語!

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です