英語学習の設計図をもう一度考えよう!(パート1 英文答え編)

https://www.youtube.com/channel/UCoo-GuFxRyMhqK8KnYPf5xA





前回の記事でお読みいただいた英文の日本語訳です!

(まだ読んでない方はコチラ!)


みなさま、どの程度イメージが合っていましたか?


そして、全て意味合いバッチリな方はどのくらい速く読めましたか?

(もちろん、内容が合っていれば、一言一句同じである必要はありません。)


内容がチェックできたら、次の記事へ進みましょう!

これからの伸びしろポイントをレベル別にお伝えしていきます!


I am a student learning English in Japan. This story is about how I enjoy my life while learning English. 

Even though I had studied it in junior high school and high school, I couldn’t understand what native speakers were saying to me in conversation when I was in third grade of high school. I literally had no idea about it. However, after I graduated from high school, I suddenly remembered that I had always been wanting to live abroad. Therefore, I soon started studying English again, yet it didn’t go well at all because I didn’t know how to improve my English fluency on my own.

(日本語訳)
私は日本で英語を学んでいる学生です。
今回のお話は、私が英語を学びながらどのように生活を楽しんでいるかについてです。

中学、高校と勉強していたにもかかわらず、高3の時、ネイティブの人が会話で何を言っているのか理解できなかったんです。
文字通り、さっぱり分かりませんでした。しかし高校卒業後、ずっと海外で暮らしたいと思っていたことを突然思い出したのです。なので、すぐに英語の勉強を再開しました。



Last year, I visited an English gym which I found near my house called “Do College”.
Soon after I found it, I booked a trial lesson. Once I entered Do College on my booked day, the staff welcomed me so nicely and friendly that helped my nervousness go away. Although being all about basics with essentials, it was so learnable and informative that I truly wanted to know more about that. Then, since there was no reason that I didn’t buy the membership, I signed the application form right after the trial lesson.


(日本語訳)
昨年、家の近くで見つけた英語ジム「Do College」に行ってきました。
見つけてすぐ、体験レッスンを受けました。予約した日にDo Collegeに入ると、スタッフの方がとても親切に迎えてくれて、緊張がほぐれました。
基本に忠実でありながら、とても勉強になる内容で、もっと知りたいと思うようになりました。そして、会員にならない理由がないので、体験レッスンの後、すぐに申込書にサインをしました。



Now that studying English with Do College is a part of my life, I can no longer imagine what my life would have been like without them. When in Do College, I can feel as if I came to English speaking countries, which is one of the reasons I chose it other than any other English schools. This can be said to daily activities as well. One day, when I was studying in Do College with other members, the staff provided us group-work, which was watching a video on the importance of eco tours in European countries and discussing what we could do in Japan. The video itself was a bit more difficult than I expected though, we enjoyably settled on what we believed was needed to be done in the Japanese travel industry. Likewise with this group activity, I have acquired the English language gradually with lots of excitement, so now I can confidently claim that learning English with Do College is my life-work that I am honestly thankful for.


(日本語訳)
Do Collegeでの英語学習が生活の一部となった今、Do Collegeと英語がなかったら私の生活はどうなっていたか、もはや想像できません。Do Collegeにいると、まるで英語圏に来たかのような気分になれるのが、他の英会話スクールではなく、Do Collegeを選んだ理由の1つです。これは、日々の活動にも言えることです。ある日、他のメンバーと一緒にDo Collgeで勉強していると、スタッフがグループワークを用意してくれました。ヨーロッパのエコツアーの重要性に関するビデオを見て、日本で何ができるかを話し合うというものです。ビデオ自体は思ったより難しかったのですが、日本の旅行業に必要なことは何かということを楽しくまとめました。このグループ活動もそうですが、ワクワクしながら少しずつ英語を身につけていくので、今となってはDo Collegeでの英語学習は、ライフワークとして素直にありがたいと思えるようになりました。



お疲れ様でした!

では!伸びしろポイントを見に行きましょう!



→パート2へGO!